2018年国家公务员考试行测备考：言语真题解析由广东人事考试网提供，更多关于国家公务员考试备考,国家公务员考试,广东人事考试的内容，请关注广东人事考试/广东公务员考试。

　　“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢?

　　依此填入划横线部分最恰当的一项是( )。

　　A. 自豪 遗憾

　　B. 无奈 悲伤

　　C. 感伤 埋怨

　　D. 骄傲 惭愧

　　【答案】A

　　【解析】本题考查实词的语境填空。

　　根据语境可知，空格处所填入的词语七分和三分，其感情倾向应是相反的关系，用来表达作家、学者、翻译家说这句话的态度。B项无奈和悲伤，C项感伤和埋怨都属于消极的感情倾向，所以排除B、C。

　　A项自豪和遗憾属于相反的感情倾向，保留。

　　D项骄傲有多重意思，一是自以为了不起，看不起别人;二是自豪;三是值得自豪的人或事物。所以骄傲和惭愧可以表达相反的感情倾向，保留。

　　再来看第二空，遗憾意为遗恨、不称心;大可惋惜(在外交方面常用来表示不满和抗议)。是因为外界的原因而造成的。

　　惭愧：(1)因为自己有缺点、做错了事或未能尽到责任而感到不安。(2)谦辞，多用于受到别人的赞扬表示不敢当。有成语“自愧不如”、“自惭形秽”，可以看出来惭愧是表示自身原因的。

　　文段中“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”是由于诗歌本身的原因所造成的，是爱好古典诗歌的中国人自身以外的原因所造成的，所以第二空应该排除表示自身原因的“惭愧”，选择表示自身以外的“遗憾”。

　　所以，本题正确答案为A选项。

　　以上是2018年国家公务员考试行测备考：言语真题解析的全部内容，更多2018年国家公务员考试信息敬请关注广东华图/广东公务员考试网。

（编辑：广东分校）